AVR USB printer device and teletype

I have old teletype printer T-63 (it is made by RTF in Eastern Germany, clone of old Siemens Teletype). And the idea is about connecting it as USB printer to our-days computer. Easiest way is to connect it using RS232 port, configured to 50bod speed and 5 data bits. But I was thinking about real USB printer.
Somehow I didn’t managed to program old AVR Atmega16 series MCU with V-USB library as printer. Windows is detecting as “printer”, but “cannot start”. Next device available was ATMEGA32U4 board from China, for about 2€. It is more modern chip, with build in USB hardware. I selected LUFA library (latest version, downloaded with git).

This is very small board with everything already soldered for testing. For electrical compatibility I used SSR (solid state relay)- I need to link TTL level with 40mA (50…120V) current loop.

I wrote all stuff on windows 10 Pro computer. I managed to emulate “text only”, “generic” printer. Windows downloaded drivers and installed them automatically, but I encountered some weird problems: windows can print only few hundreds of symbols. After it printing stalls, and after few minutes print spooler reports error.
I switched computer to old Apple Air with old Mac OS X (10.6?). Mac OS detected printer, but there was no downloadable drivers. After playing with CUPS, I installed RAW printer driver. But there is problem with modern computers- even if I was printing plain text file (‘The Call of Cthulhu’), apple “text editor” was sending PDF formated data to printer.
Next computer was Linux Mint (also very old version). Linux detected and installed text only printer driver. But when printing same text from some type of text viewer the output was nill. Why? When switched to raw printer driver, output was same PDF signature and binary data. Same shit… why modern software make all jobs so complicated?
But there was good news- all that binary data was sent to printer without any problems. So, printing in Windows 10 was the windows drivers problem, not AVR device.

Thanks to all gods (and the older ones), but there is old school command prompt (shell) in linux. And only few lines of commands and that dark text appeared on paper with 50+ years old teletype printer.

All source code is free and available for download:
USB printer device on AVR ATMEGA32U4 source code LUFA. With ‘The Call of Cthulhu’ testing text included.
To compile, please download latest LUFA library from github.

Lithuanian, extended version. Hardware (Lithuanian).